نەقڵەکانی من و بابەم
نویسنده:
زاهد آرمی
چکیده :
ئەم کتێبە لە سێ بەرگدا بە ناوی بابەی باش (بەرگی یەکەم)، شۆخی و خۆشی (بەرگە دووهەم)، و زەردەخەنەی مانگ (بەرگی سێهەم) لە لایەن زاهێد ئارمی یەوە بە کوردی سۆرانی وەرگێڕاوە. ئەم کتێبە لە سەرەتا لا لایەن ئێریش ئۆزێری ئەڵمانییەوە بە شێوەی گاڵتەوێنە (وێنەی کۆمیک) دانراوە. دواتر ئیرەج جەهانشاهی بۆ هەر کۆ وێنەیەک چیرۆکێکی نووسیوە. ئەم وەرگێرانە لە سەر دەقە فارسییەکە کراوە بە کوردی. هەروەها بێهروز چەمەن ئارا بۆ ئێدیتی کردوەو پێشەکی بۆ نووسیوە.
کلمات کلیدی :
ئێریش ئۆزێر
-
ئیرەج جەهانشاهی
-
بێهروز چەمان ئارا
-
چیرۆکی کوردی- وەرگێڕان
-
ئەدەبی منداڵان
هه بوو، نه بوو. باوکی بوو کوریکی بوو ئه و باوکه باوکی باشی من و ئه و کوره ش خوم بووم.
کانی دایکم مرد من زور مندال بووم ماینه وه من و بابه م بابه م منی زور خوش ده ویست حه زی ده کرد هه موو کات دلخوش و ده م به که نین بم باش به روه رده یم و جوان بخوینم مرؤفانه بژیم و میهره بان بم منیش ئه و بابه باشه م زور خوش ده ویست.
من و بابه م له شاری بیرلین ده ژیاین ئه و کات پیته ختی ئالمان بوو کاتی شه رفروشانی دنیا که وتنه گیانی یه ک شاری ئیمه ش کاول بوو تالمان به زی و بیرلینیش که وته ده ست شه رفروشانی سه رکه وتووی شه ر.
نیستا چل سالیک به سه ر ئه و سه رده مه دا تیپه به ریوه من، دوای ئه و هه موو کاولکارییه، سی کتیبم به یادگار بو ماوه ته وه ئه م سی کتیبه پرن له و نه قلانه ی یا به م نه قاشییه که ی کیشاون هه ر نه قاشی نه قلی تایبه تی خوی هه یه.
با به م بو روژنامه و گوفاره کان نه قاشی ده کیشا به و پووله ی له نه قاشی کیشان ده ستی ده که وت ده ژیاین. مالیکی چکوله و ژیانیکی ساکارمان بوو. به لام دلمان پر له خوشی بوو.
با به م بو من هه م دایک بوو هه م باوک هه میش دوستیکی باش هه موو کاروباری ماله که یش هه ر بابه م ده یکرد هه لبه ت هه تا گه وره تر ده بووم زیاتر له کاری مالدا یارمه تیم ده دا به لام حه زم ده کرد هه تاهه تایه هه ر کوره چکولی با به م بمینمه وه تا هه قایه تم بو بکات.
هه تا دایکم مابوو ئه و هه قایه تی بو ده کردم ئه وه تای هه م هه قایه تم پی خوش بووه با به م دلی به وه سووتا که ئیتر دایکم نه ماوه هه قایه تم بو بکات روژی قاقه ز و قه له مه که ی هینا منی خسته سه ر رانی و نه قاشی بو کیشام و هه قایه تی بو کردم من زورم حه ز به و هه قایه ته کرد له وه به دوا هه رکات با به م کاری نه بوایی هه قایه تی بو ده کردم هه قایه تی خوش و پیکه نینی هه قایه ته کان من و بابه می تیدا بووین خوزگه کانمانی تیدا بوو هه رچیمان بویستایه ت له و هه قایه تانه دا بوو حه زمان له هه رچی بوایه ت له و هه قایه تانه دا پیی ده گه یشتین له هه قایه ته کاندا من و بابه م به زمی زور خوشمان ده گیرا.
با به م هه موو ئه و نه قلانه ی بو نه قاشی ده کردم خوی و منی به شیوه یه کی پیکه نیناوی ده کیشا تا زیاتر دلخوش بم و پیبکه نم.
ئیستا له و نه قل و نه قاشییانه سی کتیبم هه یه کتیبه کان سه رانسه ر نه قلی من و با به من و پر له نه قاشیی پیکه نیناوین.
سالانیکی زوره مندالان له زوربه ی ولاتانی دنیا نه م کتیب و نه قاشییانه ئه بینن و حه زی پی ئه که ن نازانم توش حه زیان پی بکه یت یا نه که یت هیوادارم حه زیان پی بکه یت ئاخر ئه م کتیبانه یادگاری خوش و خوشه ویستی من و بابه من.
برای دانلود کتاب‌ها باید عضو سایت باشید و وارد شوید
نظرات:
پاسخ به:
» تنها نظراتی نمایش داده خواهد شد که درباره محتوای این صفحه باشد.
